Porque Afrika Bambaataa não vem

Faz tempo que não vejo um concerto daqueles inimagináveis - consigo projetar Kraftwerk pro futuro próximo e não esqueço ter perdido Beck um dia - e a expectativa pela apresentação de Afrika Bambaataa no RecBeat, 'na faixa', foi crescente desde que se soube da boa nova.
Mas ontem (19), chegou a informação de que, por questões de saúde, Bambaataa não dará conta de sua mini-turnê no Brasil. Fica a consternação e a vontade de um sábado, mesmo assim, cheio de groove.
Veja abaixo (inglês e português) o que ele alegou pra não vir. Leia mais na CBN Recife online:

"Peace Be Unto You,

Sorry to give your some bad news but due to serious breathing problems the tour to Brasil will have to be cancel. It will cause much health problems to be on a plane for long periods of time to my health due to air on the plane and other things. I am sorry cause I really was trying to do everything in my power and The Supreme Force to get well quick to be back home in Brasil,but The Supreme Force and the Universe says other wise that I need to get my health on the one ,until then all traveling for the moment will have to be cancel for now. Sorry for any problems that this might cause,but health is a must. Will be giving all a call today.

Peace and Respect

Afrika Bambaataa"

"Que a paz esteja com vocês,

É com pesar que comunico que devido a sérios problemas respiratórios a turnê no Brasil teve que ser cancelada. Passar longas horas dentro de um avião, entre outras coisas, só iria agravar meus problemas. Eu sinto muito porque estava tentando fazer tudo que podia e apelando para a Força Suprema para melhorar o mais rápido possível e voltar ao Brasil, mas a Força Suprema e o Universo sabiamente dizem que preciso cuidar da minha saúde e até então todas as viagens serão canceladas. Sinto muito por qualquer problema que posso ter causado, mas saúde é prioridade. Estarei falando com todos envolvidos hoje.

Paz e Respeito,

Afrika Bambaata"